-
1 быть набитым дураком
vcolloq. Heu und Stroh im Köpfe häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть набитым дураком
-
2 no tener meollo
-
3 no tener meollo
-
4 Heu
n -(e)s1) сеноHeu machen — косить сеноHeu wenden — ворошить сено2) жарг. гашиш••Heu und Stroh im Kopfe haben — разг. быть набитым дуракомsein Heu im trocknen haben — разг. заработать на чём-л. кругленькую сумму (денег) -
5 en avoir une couche
прост.(en avoir [или en tenir] une couche)Ah! vrai! Ah! là! Ce que vous en avez une couche tous les deux! (G. Courteline, Le Train de 8 h 47.) — Вот уж действительно! Ну-ну! Ну и дураки же вы оба!
Et bêtes par-dessus le marché... Et bê-tes... - Ça, il y en a qui en tiennent une couche. - Ils se croient malins, et ils ne disent que des bêtises, d'une taille... (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — И дураки к тому же... И дураки... - Это уж точно, дураки. - Считают себя умными, а говорят такие глупости...
Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir une couche
-
6 Heu und Stroh im Köpfe häben
сущ.разг. быть набитым дуракомУниверсальный немецко-русский словарь > Heu und Stroh im Köpfe häben
-
7 фIэкхъыу
фIэкхъыу делэн быть набитым дураком. {ЩакIуэм:} - Сэ фIэкхъыу сымыделэтэм, абы {дыгъужьым} сыбгъэдэтынтэкъым. Сов. Къэб. ифольк. -
8 -L913
быть набитым дураком, верить всякой чепухе. -
9 représenter les armes de Bourges
уст.быть ослом, набитым дуракомDictionnaire français-russe des idiomes > représenter les armes de Bourges
См. также в других словарях:
дурак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? дурака, кому? дураку, (вижу) кого? дурака, кем? дураком, о ком? о дураке; мн. кто? дураки, (нет) кого? дураков, кому? дуракам, (вижу) кого? дураков, кем? дураками, о ком? о дураках 1. Дураком грубо… … Толковый словарь Дмитриева
Жевакин 2-й, Балтазар Балтазарович ("Женитьба") — Смотри также Лейтенант в отставке. В семнадцатый раз выступает в качестве жениха. Немножко туговат на ухо . По отзыву свахи Феклы, у него все на своем месте; и сам такой славный , но на квартире одна только трубка и стоит, больше ничего нет… … Словарь литературных типов
